Fra/DDF/Burkina Faso

en dur
non caste
de gros sel
de case
d'après
en tous cas
et consort
par exprès
de toutes les mille façons
toutes les fois
à plus
hier nuit
à l'incognito
jusqu'à
levier au plancher
à toute
par finir
par force
au sérieux
être au sérieux
parler au sérieux
en ce temps
tout et tout
très bien
trop même
un peu
un peu un peu
à peine que
or que
tellement que
ensemble avec
sur les abords de
dans les parages de
à part de
ça y est
allerça te vas ?
l'appel est formel
s'appeler nom
diminue ta bouche
sa bouche est bonne
sa bouche est amère
et autrement ?
ou bien
heure CFA
temps colon
costume cravaté
du n'importe quoi
du tout
c'est ma première fois de
gens de la famille
malheur de vie
ma sœur
les ayant plus
bâton d'initié
tapette à ceinture
taxi sans payer
un grand quelqu'un
yeux rouges
le même avec
avoir la chance
avoir chaud
avoir le corps chaud
en climatisé
prendre la connaissance de
conseiller que
avoir mal aux abeilles
aller en Côte
faire la Côte
partir en Côte
couler des larmes
couler du sang
faire couloir
aller pour revenir
aller aux besoins
croiser le crampon
faire un défaut
demander des excuses
demander la permission
demander la route
diminuer sa bouche
dire parole de
ne rien dire à
donner la route
donner un au revoir
être au dos
être sur le dos
faire dos à
venir boire l'eau
s'éclater de rire
aller en boîte
être en boîte
en ce moment
enlever amener
enlever donner
en main
entendre des odeurs
faire ami à
faire des bêtises
faire du lien
faire la force
faire la paresse
faire l'école
faire pause
mourir de famine
faire feu
prendre fouta
faire les funérailles
gagner un cadeau
gagner la chance
gagner l'enceinte
gagner petit
gagner travail
faire le galant
aller au garage
être garçon
gâter un véhicule
gâter un vêtement
gâter le temps
gâter une affaire
gâter le ventre
gâter l'ambiance
gâter pour
gâter le nom de
apporter soutien
grincer la guitare
faire le gris-gris
tomber en grossesse
être en grossesse
hacher le français
mettre au henné
faire l'heure
trouver la honte
être hyène
jeter une peau d'hyène
venir à mon idée
avoir une intimité
avoir des jetons
donner les jetons
rendre les jetons
avoir de l'argent
être kaoté
être keep
tomber knock
s'asseoir ensemble
lever le moteur
manger
manger le chien
faire du maraboutage
avoir la main d'une fille en mariage
autre mesure
faire médicament
à mesure de
mettre le doigt dans l'oeil
être avec
avoir la mine serrée
aller à la mission
faire l'accident
moins cher
mordre le carreau
niquer le sol
chercher le nom
au nom de dieu
faire une note
avoir l'œil mince
avoir le palu
faire panne
pardonner quelqu'un de quelque chose
être à parenté
partir prendre jeter
payer quelque chose avec
faire la phase
marcher dans la trace des pieds de
avoir une tête de pintade
de plus
avoir le poids
porter au dos
faire une pose
poseprendre une pose
être pour
être sur les bancs
quitter les bancs
faire le quarantième jour
quitte-là
régler les comptes
être en règles
être regretté
rester avec
rester d'avoir
réveiller le moteur
devenir rouge
dire barika
manger la boule et la sauce
faire les semences
faire du sérieux
avoir la voix serrée
serrer la mine
serrer les cols
seulement que
être bien situé
faire son soco
être soldé
c'est suivi
taper à pied
taper des calebasses
être beaucoup
tenir compagnie avec
faire du théâtre
être tiré
laisser tomber
être dans le tort
faire tout et tout
dire son ventre
aller au village
ne pas voir la poussière de
ne vouloir rien contre
faire la voyoucratie
entre le zist et le zest
boire le feu
bonne arrivée
souhaiter une bonne arrivée
avoir l'affaire
faire l'affaire
donner la bouche
nier la bouche de
avoir la bouche chaude
recevoir la bouche de
avoir la bouche lente
avoir bouffé un nid de guêpes
bouger du crâne
et tout ça
le mari est capable
avoir de mauvais caractères
faire carême
casser le carême
faire avion par terre
certifié
charlatanique
chaud
climatisé
comprador
court
coutumier
crapule
cravaté
alphabète
domino
dotée
émerveillant
ancien
européen
évolué
excellent
façon
fatiguée
faux type
animiste
féticheur
fille
filtrée
anti-bourbouille
footballistique
frère
galant
garçon
gâté
apollo
géant
haut
impardonnable
incomptable
indigène
inexistant
japon
katenga
asin
latérique
latéritique
lettré
libertine
long
luisant
maraboutique
meilleur
métro
national
onchocerquien
ouyo-ouyo
plusieurs
bandit
regorgé de
régulier
sale
sauté
semi-dur
bâtard
acculturé
tacheté
teint clair
teint noir
traditionnel
tribaliste
bon
breveté
afro
cadeau
carent
cinq-cinq
coutumièrement
de
depuis
depuis à ce moment
devant
flatteusement
galamment
d'abord
haut les mains
indigènement
assez
aujourd'hui soir
aussi
autrement dit
même
moins
plus
pompeusement
prochainement
si
beaucoup
très
trop
urgemment
vitement
aussi que
que
alhamdoulilahi
inch'allah
lah-illa
namou
la nuit
pardon
salamalekoum
baraka
abana
bissimilaï
bonsoir
bilaneur
alphabétiseuse
alphabétiseur
bâchée
aggravation
case à secrets
case de passage
cauri
cavacha
cavalier
cécité des rivières
cèdi
ceinture de grossesse
cercle
certifiée
CFA
chadouf
chambre
charbon
aïd-el-kébir
charlatan
charognard
chef
chef coutumier
chef d'arrondissement
aïd-el-séghir
chef de canton
chef de terre
chef de village
chefferie
chef-tambourinaire
chef traditionnel
chicotte
chose
cicatrice
cigarette
circonciseur
citronnelle
claustra
akassa
cob
coba
cob de buffon
cob defassa
co-épouse
co-habitant
coin
cokseur
cola
colatier
collectivité
commandant
commerce
commis
complet
compradors
concession
concourants
connaissant
contre-veste
coopérant
coopérante
cora
maladie du gros cou
couloir
couple domino
coussin de tête
coussinet
coutume
cram-cram
almamy
cuir
culte des ancêtres
curatif
cure-dents
cyclomoteur
alphabétisé
cynhyène
cyno
daba
dabila
dagie
dah
dakangré
dakoumou
damalisque
daman
daman des rochers
danse
darcassou
dawa
amande
débroussage
début de commencement
déchard
amandier
amant
amante
descente
détar
ambiance
diablous
dialecte
dili
dim
dinard
dioula
diseur
djina
do
dobouoré
dodo
dollé
dot
doua
douanebi
doublant
douche
douchière
doum
amirou
durée
eau farinée
ébène du Sénégal
echarpe
école coranique
écritoire
écureuil fossoyeur
el-hadji
en attendant
anacardier
enfant
enfant de case
enfant de monoprix
ancêtres
anciens
escaliers
ânée
étranger
étrangère
européenne
évoluée
exciseuse
excision
fabirama
fac
facquiste
faidherbia
fama
famille
famine
animateur rural
fatia
faux-bilaneur
animisme
faux rendez-vous
fech-fech
femme
femme libre
fête du mouton
fétiche
fétiche du clan
feu de brousse
anone
filao
filga
fils
flamboyant
antilope-cheval
antilope-éland
fonio
antilope gazelle
forêt sacrée
forgeron
fosse à poussière
foufou
foura
fourmilier
antilope-son
fourmi-magnan
fourou
franc-métro
fraternité d'âge
fromager
funérailles
gangaongo
garde-bœuf
garde-cercle
gari
garibou
gâteau
gavroche
gazelle corinne
gazelle dorcade
gbaka
gerbille
ghane
gmélina
goalier
godé
goélette
gombo
gonré
gouape
goudron
goumbé
grande fête
grande maman
grand-frère
grand père
grand quelqu'un
grenier
grigritier
arachide
grincement
griot
griot-diseur
gris-gris
gros cul
gros mil
gros mot
guajira
gueule tapée
guib
guinamori
guitare indigène
hadja
hangar
haricot
haricot-sauce
harmattan
henné
arbre à bdellium
hilaire
arbre à beurre
hippo
hippotrague
hivernage
homo
honte
huile de palme
hyène
hyène rayée
hyène tachetée
hylochère
arbre à encens
igname
ignorantisme
iguane
inceste
indigo
injection
arbre à pain
invitation
arbre à palabres
isolement
jardin de case
java
javeur
javeuse
jeton
arbre-fétiche
arbre-parapluie
jo
joman
jugement supplétif
kaki
kamba-naba
kam-naba
kaolin
kapok
kapokier
kapokier rouge
kardega
kari
karité
karnsamba
kaya-kaya
kéma
keo-naba
khessal
kiap
kiegba
kimsé
kinkéliba
kinkéliba de kita
kinkirga
kinkirsi
asins
koutoukou
kwashiorkor
kyeghella
labret
lamine gueye
lampe aladin
lampe pétromax
lampe-torche
lapin
larhallé naba
latérisation
latérite
lavement
lentille de terre
liane à caoutchouc
libanaise
libation
lib-lib
lidégué
lièvre
lime
linga
petit lion du mossi
loir africain
lontoré
louga
lougan
lounga
loup
atiéké
lycaon
attachement
magasin
magnan
maison à étage
maître coranique
maladie des chèvres
mama
maman
mange-mil
mangeur d'âmes
mangue-ananas
manioc
marabout
maraboutage
maraboutisme
marâtre
marcheur
margouillat
mariage coutumier
marigot
masque
sortie des masques
massib
matchoa
autogare
mate
matrice
matrone
mectard
médicament
mercenaire
mercenariat
mère de case
meulière
mil
mil blanc
mille kilo
mil rouge
mimosa
mimosa pourpre
aviation
mission
missionnaire
mogho-naba
moniteur
monitrice
montagne
montée
moteur
mouche maçonne
mouchoir de tête
mouloud
mounafica
mouton de case
mouton de Tabaski
moyenne
baba
babi
naam
naba
nabiga
nabikinga
nakomsé
nam
babissi
nasébé
nassagui
nassara
nassara-ram
natte
nèb-nèb
nécessaire
neem
néré
accompagnant
badamier
n'guère
niébé
nivaquine
badkudi
noix de cajou
noix de cola
noix de doum
noix de karité
nom clanique
bagage
nom de réincarnation
nom du jour de naissance
note
accompagnateurs
nuit
baignoire
baille
omelettes
onchocercose
oncle
oreilles rouges
oseille de Guinée
ourébi
ouvre-bière
pagaille
pagne
paille
paillote
pain de singe
palabre
palabreur
palissandre du Sénégal
palmier à huile
palmier doum
palu
coup de palu
palu pernicieux
pan
balafon
panthère
papa
balafoniste
papaye
papayer
balafre
parcelle
balai
parent à plaisanterie
parenté à plaisanterie
balanites
passe-quai
balanzan
patas
patassi
patate
pâte
pater
patron
pawéto
pec
ballon
perdreau
père
permission
baloum naba
perte de la face
pétasse
petite femme
petite mère
petit mil
petit père
pet-pet
pétromax
phaco
pian
pièce
pigeon de Guinée
pigeon des rôniers
pili-pili
pimentier
pique-bœuf
piste
pisteur
plaisanterie parentale
planton
plat
banane
pluie des mangues
pneu de secours
pogkiéma
pois de terre
poisson sec
pois sucré
pomme-cajou
pommier-cajou
pont arrière
poquet
poro
potasse
poudre rouge
poug-bila
pourghère
pousse-pousse
préparation
bananette
prince
princesse
bancs
promotionnaire
banco
protège
prunier
pseudo-genette
puisage chadouf
puisard
puisette
pus-kom
pusuga
quarantième jour
quatre-vingt-dix
quinine
bandicon
race
rail
raisinier
ram
rapide
rassam naba
rat de Gambie
bangala
rat géant
rat palmiste
rat toto
le regretté
baninga
report
ressortissant
banougou
richard
robe-boubou
robe-pagne
rôg-biga
rônier
baobab
roussette
roustonnier
baorgo
sâabga
sabotage
sadaka
sagbo
saharisation
saison des pluies
saison froide
saison sèche
saisonnier
salam
salle de passage
samara
samba trois poches
samsa
sanankouya
sangara
sanio
baragnini
sanza
sarapé
sauce
sauce gombo
savon indigène
scène
seboaga
secco
seconde épouse
semence
barrière de pluie
séné
barza
séniorité
septième jour
basenji
serpent-boa
serpent-cracheur
serpentaire
shakara
baska
sibi
sibikôn
siiga
silure
singe rouge
singe vert
six-mètres
soda
sœur
sœur religieuse
soir
soirée
soïtana
solde
sorgho
sort correctionnel
acculturée
batik
soudure
bâton
soukala
soukousse
soumbala
sowezi
subdivision
sucrerie
bâtonnet dentaire
super goélette
super-wax
supporteur
symbole
Tabaski
tablette
tablier
bauhinia
tailleur
tailleur-brodeur
talibé
tamarin
tamarindier
bazin
tampiri
tam-tam
tam-tam calebasse
tam-tam d'entre-jambes
grand tam-tam
tam-tam parleur
petit tam-tam
tankallé
tante
tapette
tapsoba
tara
tarif
tarot
taxi
beau
beaux
taxi-brousse
taximan
tchapalo
tchapalottière
teckeraie
tê-kugri
beaux-parents
tengsoba
tête de nègre
théâtre
tianhou
tige
tigre
tine
beignefala
tire-éclair
beignet de haricots
to
tôle ondulée
bela
tornade sèche
totem
toubab-gens
toubabou
touchement
belle
belle-de-nuit
toux
tradition
belliqueux
tradition orale
traite
achoura
bélongo
travail forcé
trembleuses
tresseuse
tribalisme
beloteur
tribu
tribunal coutumier
trompe traversière
bendéré
trypano
trypanosomiase
tsé-tsé
tuteur
tutrice
twed-kom
typique
un quelqu'un
vaguemestre
varan
varan d'eau
varan de terre
véne
benténier
ver de Guinée
bepp
verres
veuve
vieillerie
berceuse
vieux
village
vin de palme
vitex
vitre
voaka
voyoucratie
VSN
waaga
wak
walé
warba
wax
wedo
wughri
besoin
yombo
yope
you-you
yougou-yougou
zaïre
beurre de karité
zem-zem
bic
zom-kom
zongo
zoupondo
biche-cochon
biche-robert
addax
bière de mil
bila
bilakoro
bilan
bilieuse
bissap
bito
le blanc
blanc
blanche
boa
bœuf borobo
bois
bois-fétiche
bois sacré
adonkaflè
bon pour
bordel
bordelle
aff
affaire
boubou
bouille
affectation
bouleau d'Afrique
boumpa
bourbouille
bourreur
boy
boy-blanchisseur
boy-cuisinier
boyerie
brevetée
africanisation
brousse
bubale
bufflon
bufflonne
bulvaka
bureau
cabaret
cabinet
cabinet avec sang
cabinet poto-poto
caboule
cabri
cadd
cafre
caïlcédrat
caïman
calao
cale
calebassée
calebassier
caleçon
agence spéciale
camico
camisole
camp d'initiation
campement
agent d'affaires
canari
capitaine
agent de terrain
caractères
agent spécial
carême
carpe
agent voyer
carré
carreau
case
case à fétiche
à
chez
entre à
avec
pendant
pour
sur
autre
caser
aggraver
aider
chicotter
cicatriser
aimer que
coincer
coloniser
commissionner
condamner
confiancer
connaître
conseiller
couder
couper
allumer
crier sur
cultiver
damer
débrousser
débuter
défendre
délivrer
demander
descendre
désintéresser
dévierger
ambiancer
divorcer
amender
doigter
domicilier
doter
doubler
dribbler
durer de
éclaircir
emprunter
enceinter
engraisser
enlever
il l'entendra
examiner
exciser
externer
faire
fausser
feinter
fêter
flatter
flécher
fonctionner
fourcher
fréquenter
gagner
garer
gâter
gauler
apparaître
gober
apporter
grever
mettre en grossesse
hacher
hériter
hésiter de
honnir
absenter
indexer
injecter
être injecté
insulter
intéresser
interpréter
inviter de
invoquer
javer
jouir
kaoter
arranger
arranger avec
arriver
klaxonner
asseoir
assister
lever
limer
loguer
machiner
attacher
attaquer
atteindre à
attendre
maniveler
venir manquer
marabouter
marier
mater
autoriser
menotter
mesurer
monnayer
monter
moquer
nationaliser
nivaquiner
nocer
noircir
noncer
offrir
opter
palabrer
partager
partir
accorder
payer
pecquer
peinturer
phaser
piller
planer
accoucher
pointer
pomper
poser
pousser
pouvoir
préparer
prêter
bander
rabaisser
racler
ranger
se rassurer que
recueillir
redouter
refouler
rejoindre
remorquer
reposer
reprocher
rester
retourner
retraiter
ruiner
saboter
savoir
servir
siester
signaler
solder
solliciter
sortir
soulever
sucer
suivre
supporter
surcoïncer
tâcher à
tapertaper
taper
tenir en
têter
becqueter
béguer
acheter
torcher
toucher
beloter
tremper
tresser
tricher
bénéficier
valoir
virer
visiter
voirvoir comme
voter
vouloir
voyager
waker
week-ender
yailler
yoper
bilaner
bisser
bomber
botter
bouger
bouillir
affecter
bourrer
brigander
africaniser
buter
cabiner
caler
capoter
à bas âge
choser
se communier
se contenter
se coucher
faire un coup d'état
croquer
se décider de
se discuter
s'échanger
s'éclater
s'entorser
s'entre fourcher
s'évoluer
être férié
fiancer
là
le
s'augmenter
d'autres d'autres
se mêler
moyen
se patienter
petite sœur
pleuvoir
profiter
se rencontrer avec
se retourner
se séjourner
se sentir
seulement
sis sur
être véhiculé
voltex
se bicrer
se boxer