Difference between revisions of "Create your own lists/fr"

Revision as of 11:22, 30 May 2018

Other languages:

Deutsch • ‎English • ‎Igbo • ‎brezhoneg • ‎español • ‎français • ‎norsk bokmål • ‎occitan • ‎português do Brasil • ‎sicilianu • ‎svenska • ‎македонски • ‎தமிழ் • ‎日本語 • ‎ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ

Le RecordWizard permet à n'importe d'importer des mots à enregistrer depuis des listes existantes. Ces listes sont des pages wiki, situées dans l'espace de nom List. Ainsi, n'importe quel contributeur connecté peut créer ses propres listes ou modifier des existantes.

Explorer les listes existantes

Listes disponibles, triées pas code de langue

Créer une nouvelle liste

Les listes sont stockés comme des pages wiki classique. Leur nom est standardisé ; il commence par le code ISO 693-3 (voir la liste complète) de la langue utilisé dans la liste, suivi du caractère slash "/", et en dernier le nom que vous souhaitez donner à votre liste. Par exemple, pour une liste de légumes en français : Fra/Légumes.

Saisissez le nom de votre liste (selon le format expliqué au paragraphe précédent) dans la boîte de texte ci-dessous pour créer votre liste. Vous pourrez ensuite y ajouter des mots. Ceux-ci doivent être formatés comme suit :

Un mot par ligne ;
Les mots peuvent être précédés d'un # ou d'un * en début de ligne ;
Ne laissez pas de commentaire dans vos listes, sinon ils seront considéré comme des mots à enregistrer.

@@ Line 8: / Line 8: @@
 Les listes sont stockés comme des pages wiki classique. Leur nom est standardisé ; il commence par le code ISO 693-3 ([https://iso639-3.sil.org/code_tables/639/data voir la liste complète]) de la langue utilisé dans la liste, suivi du caractère slash "/", et en dernier le nom que vous souhaitez donner à votre liste. Par exemple, pour une liste de légumes en français : <code>Fra/Légumes</code>.
-Enter the name of your list (as explained in the previous paragraph) in the textbox below to create your list. You will then be able to add words to it. It should be formated as follow:
+Saisissez le nom de votre liste (selon le format expliqué au paragraphe précédent) dans la boîte de texte ci-dessous pour créer votre liste. Vous pourrez ensuite y ajouter des mots. Ceux-ci doivent être formatés comme suit :
-* One word per line;
+* Un mot par ligne ;
-* Words can be preceded by a single <code>#</code> or <code>*</code>;
+* Les mots peuvent être précédés d'un <code>#</code> ou d'un <code>*</code> en début de ligne ;
-* Do not leave any comments inside your list, otherwise they will be treated as words to record.
+* Ne laissez pas de commentaire dans vos listes, sinon ils seront considéré comme des mots à enregistrer.