Difference between revisions of "Create your own lists/ja"

Revision as of 07:59, 25 March 2020

Other languages:

Deutsch • ‎English • ‎Igbo • ‎brezhoneg • ‎español • ‎français • ‎norsk bokmål • ‎occitan • ‎português do Brasil • ‎sicilianu • ‎svenska • ‎македонски • ‎தமிழ் • ‎日本語 • ‎ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ

このページはHelp:Listsとオーバーラップしています。マージまたは区別を歓迎します。

録音ウィザードを使うと、誰でも録音するワードを既存のワードリストからインポートできます。それらのリストはList 名前空間内にストアされたウィキのページです。そのため、貢献者はログインすれば自分のリストを作成したり、既存のものを編集したりできます。

既存のリストを探す

言語コードでストアされたリスト

新しいリストを作成する

リストはLingua Libre 上に標準ウィキページとしてストアされています。その名前は標準化されています; リストで使われている言語のISO 639-3コード (complete list available here)で始まり、"/" で区切られ、最後に自分のワードリストに付ける名前で終わります。例えば、英語のvegetables のリストは Eng/Vegetablesのようになります。

前段で説明したように、あなたのリストの名前を下記のテキストボックスに入力して、自分のリストを作成します。そこにワードを追加します。その際、次のような形式でなければなりません:

行あたりひとつのワード;
行の先頭には単一の# または *を付加できます;
リスト内にコメントを残さないでください。録音すべきワードとみなされてしまいます。

Generate lists from queries

It is possible to generate lists coming from Wikidata Items or Lexemes (using Wikidata's Query Service) or Petscan.

To generate lists from Wikidata

go to the 3rd step of the Record Wizard ("Details")
click on the button "External tools" on the bottom right corner
in the dialog window that appears, you can add the link of a Wikidata query and choose the number of words you want to get from it

600px

Requirements for the query

The query must return the Qid (or the Lid-Fid for Forms) in a column named "?id", and the corresponding text in a column named "?label"
The link must be a link to the query interface (not the direct result) and should not be shortened

Examples of queries that you can use or edit

For items: List of communes located in the department of Manche

SELECT ?id ?label
{
  ?id wdt:P31/wdt:P279* wd:Q484170 ;
        wdt:P131 wd:Q12589.
  ?id rdfs:label ?label.
  FILTER(lang(?label) = "fr").
}

For Lexemes: List of French nouns that have no audio recording added

SELECT ?id ?label WHERE {
  ?l a ontolex:LexicalEntry ; dct:language wd:Q150 ; wikibase:lexicalCategory wd:Q1084 ; ontolex:lexicalForm ?id .
  ?id ontolex:representation ?label .
  FILTER NOT EXISTS { ?id wdt:P443 ?audio. }
}

List of English nouns that have no audio recording added

SELECT ?id ?label WHERE {
  ?l a ontolex:LexicalEntry ; dct:language wd:Q1860 ; wikibase:lexicalCategory wd:Q1084 ; ontolex:lexicalForm ?id .
  ?id ontolex:representation ?label .
  FILTER NOT EXISTS { ?id wdt:P443 ?audio. }
}

Multi-lingual wordlist

Multi-lingual wordlist --wordlist including the translation of target words-- are not supported at the moment. An issue have been opened on LinguaLibre developments and bugs tracking system (T211086).

@@ Line 11: / Line 11: @@
 リストはLingua Libre 上に標準ウィキページとしてストアされています。その名前は標準化されています; リストで使われている言語のISO 639-3コード ([https://iso639-3.sil.org/code_tables/639/data complete list available here])で始まり、"/" で区切られ、最後に自分のワードリストに付ける名前で終わります。例えば、英語のvegetables のリストは <code>Eng/Vegetables</code>のようになります。
-Enter the name of your list (as explained in the previous paragraph) in the textbox below to create your list. You will then be able to add words to it. It should be formated as follow:
+前段で説明したように、あなたのリストの名前を下記のテキストボックスに入力して、自分のリストを作成します。そこにワードを追加します。その際、次のような形式でなければなりません:
-* One word per line;
+* 行あたりひとつのワード;
-* Words can be preceded by a single <code>#</code> or <code>*</code>;
+* 行の先頭には単一の<code>#</code> または <code>*</code>を付加できます;
-* Do not leave any comments inside your list, otherwise they will be treated as words to record.
+* リスト内にコメントを残さないでください。録音すべきワードとみなされてしまいます。