Translations

Difference between revisions of "Help:RecordWizard manual/14/de"

 
Line 1: Line 1:
 
Dies sind die verschiedenen Möglichkeiten, das Wort oder die Wörter, die Sie aussprechen möchten, einzureichen. Sie können entweder:  
 
Dies sind die verschiedenen Möglichkeiten, das Wort oder die Wörter, die Sie aussprechen möchten, einzureichen. Sie können entweder:  
 
* Sie können Ihr(e) eigenes(e) Wort(e) direkt in das leere Feld eingeben und so viele hinzufügen, wie Sie möchten, indem Sie auf den blauen Summen-Button daneben klicken.  
 
* Sie können Ihr(e) eigenes(e) Wort(e) direkt in das leere Feld eingeben und so viele hinzufügen, wie Sie möchten, indem Sie auf den blauen Summen-Button daneben klicken.  
* Falls Sie sich in diesem Moment nicht wirklich inspiriert fühlen, können Sie auf die drei Methoden zurückgreifen, die Ihnen Lingua Libre unten rechts zur Verfügung stellt, nämlich die "Lokalen Listen", "In der Nähe" und "Wikimedia-Kategorie":
+
* Falls Sie sich in diesem Moment nicht wirklich inspiriert fühlen, können Sie auf die drei Methoden zurückgreifen, die Ihnen Lingua Libre unten rechts zur Verfügung stellt, nämlich die "Lokalen Listen", "In der Nähe", "Wikimedia-Kategorie" und "ExterneWerkzeuge":
 
** Lokale Listen: Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, eine beliebige Liste zu verwenden, die bereits von einem anderen Benutzer in Lingua Libre erstellt worden ist. In diesem Fall können Sie die Liste hochladen, indem Sie ihren Titel hinter dem Code eingeben, der unter der Rubrik Titel erscheint. Sie sollten diesen Code nicht löschen, sondern den Titel dahinter schreiben.  
 
** Lokale Listen: Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, eine beliebige Liste zu verwenden, die bereits von einem anderen Benutzer in Lingua Libre erstellt worden ist. In diesem Fall können Sie die Liste hochladen, indem Sie ihren Titel hinter dem Code eingeben, der unter der Rubrik Titel erscheint. Sie sollten diesen Code nicht löschen, sondern den Titel dahinter schreiben.  
 
** In der Nähe: Die folgende Funktion basiert auf der Verwendung von wikidata, das Ihren Computer lokalisiert. Sie können Ihren Standort auf zwei Arten eingeben: entweder durch manuelle Eingabe, falls Sie den Längen- und Breitengrad wissen, in dem Sie sich befinden, oder ganz einfach durch Klicken auf das Positionspiktogramm unten. Wikidata zeigt Ihnen dann eine Reihe von Wörtern an, die sehr eng mit Ihrer geografischen Position zusammenhängen. Es gibt jedoch keine Möglichkeit, die Kilometerangaben anzupassen.  
 
** In der Nähe: Die folgende Funktion basiert auf der Verwendung von wikidata, das Ihren Computer lokalisiert. Sie können Ihren Standort auf zwei Arten eingeben: entweder durch manuelle Eingabe, falls Sie den Längen- und Breitengrad wissen, in dem Sie sich befinden, oder ganz einfach durch Klicken auf das Positionspiktogramm unten. Wikidata zeigt Ihnen dann eine Reihe von Wörtern an, die sehr eng mit Ihrer geografischen Position zusammenhängen. Es gibt jedoch keine Möglichkeit, die Kilometerangaben anzupassen.  
 
** Wikimedia-Kategorie: Die Idee dahinter ist, dass Sie ein Schlüsselwort in den Kategorie-Namensbereich eingeben und dann eine Reihe von anderen Wörtern angezeigt werden, die entweder aus Wikipedia oder Wikitionary stammen, je nachdem, was Sie als Quelle auswählen. Darüber hinaus haben Sie die Möglichkeit, die Anzahl der verwandten Wörter, die Sie in Ihrer Aufnahmeliste sehen möchten, im Abschnitt "Anzahl der zu erhaltenden Wörter" auszuwählen.
 
** Wikimedia-Kategorie: Die Idee dahinter ist, dass Sie ein Schlüsselwort in den Kategorie-Namensbereich eingeben und dann eine Reihe von anderen Wörtern angezeigt werden, die entweder aus Wikipedia oder Wikitionary stammen, je nachdem, was Sie als Quelle auswählen. Darüber hinaus haben Sie die Möglichkeit, die Anzahl der verwandten Wörter, die Sie in Ihrer Aufnahmeliste sehen möchten, im Abschnitt "Anzahl der zu erhaltenden Wörter" auszuwählen.
 +
** ExterneWerkzeuge: Du kannst eine externe URL von PetScan oder dem Wikidata-Abfragedienst einfügen (mit "ID" und "Bezeichnung" als Variablen).

Latest revision as of 18:46, 19 September 2023

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Help:RecordWizard manual)
These are the different ways to submit the word(s) you would like to pronounce. You can either: 
* type your own word(s) directly in the blank space and adding as many as you want by clicking in the blue sum button that's next to it. 
* In case you do not feel really inspired at that moment, you can reach out to the three methods Lingua Libre puts at your disposal in  the bottom right corner, namely the "Local lists", "Nearby", "Wikimedia Category" and "ExternalTools":
** Local lists: this feature enables you to use any list that has already been created by another user in Lingua Libre. In that case you will be able to uplaod the list by submitting its title behind the code that appears under the Title section. You should not erase that code but rather write the title after it. 
** Nearby: the following feature is based on the use of wikidata which locates your computer. You can enter your location in two ways: either by submitting it manually in case you know what latitude and longitude you find yourself in, or more simply by clicking on the position pictogram below. Wikidata will pull out accordingly a couple of words very closely related to your geographical position. There is no way however to adjust the miles around. 
** Wikimedia Category: the idea behind this is for you to submit a key word in the Category name section, and then a bunch of other words related to it will pop up,  pulled out either from wikipedia or wikitionary, depending on which you select as a source. Additionally, there is also the option for you to select the number of those related words you wish to see in your recording list in the "Numbers of words to get" section.
** ExternalTools: you can paste an external URL from PetScan or the Wikidata query service (with "id" and "label" as variables).
TranslationDies sind die verschiedenen Möglichkeiten, das Wort oder die Wörter, die Sie aussprechen möchten, einzureichen. Sie können entweder: 
* Sie können Ihr(e) eigenes(e) Wort(e) direkt in das leere Feld eingeben und so viele hinzufügen, wie Sie möchten, indem Sie auf den blauen Summen-Button daneben klicken. 
* Falls Sie sich in diesem Moment nicht wirklich inspiriert fühlen, können Sie auf die drei Methoden zurückgreifen, die Ihnen Lingua Libre unten rechts zur Verfügung stellt, nämlich die "Lokalen Listen", "In der Nähe", "Wikimedia-Kategorie" und "ExterneWerkzeuge":
** Lokale Listen: Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, eine beliebige Liste zu verwenden, die bereits von einem anderen Benutzer in Lingua Libre erstellt worden ist. In diesem Fall können Sie die Liste hochladen, indem Sie ihren Titel hinter dem Code eingeben, der unter der Rubrik Titel erscheint. Sie sollten diesen Code nicht löschen, sondern den Titel dahinter schreiben. 
** In der Nähe: Die folgende Funktion basiert auf der Verwendung von wikidata, das Ihren Computer lokalisiert. Sie können Ihren Standort auf zwei Arten eingeben: entweder durch manuelle Eingabe, falls Sie den Längen- und Breitengrad wissen, in dem Sie sich befinden, oder ganz einfach durch Klicken auf das Positionspiktogramm unten. Wikidata zeigt Ihnen dann eine Reihe von Wörtern an, die sehr eng mit Ihrer geografischen Position zusammenhängen. Es gibt jedoch keine Möglichkeit, die Kilometerangaben anzupassen. 
** Wikimedia-Kategorie: Die Idee dahinter ist, dass Sie ein Schlüsselwort in den Kategorie-Namensbereich eingeben und dann eine Reihe von anderen Wörtern angezeigt werden, die entweder aus Wikipedia oder Wikitionary stammen, je nachdem, was Sie als Quelle auswählen. Darüber hinaus haben Sie die Möglichkeit, die Anzahl der verwandten Wörter, die Sie in Ihrer Aufnahmeliste sehen möchten, im Abschnitt "Anzahl der zu erhaltenden Wörter" auszuwählen.
** ExterneWerkzeuge: Du kannst eine externe URL von PetScan oder dem Wikidata-Abfragedienst einfügen (mit "ID" und "Bezeichnung" als Variablen).

Dies sind die verschiedenen Möglichkeiten, das Wort oder die Wörter, die Sie aussprechen möchten, einzureichen. Sie können entweder:

  • Sie können Ihr(e) eigenes(e) Wort(e) direkt in das leere Feld eingeben und so viele hinzufügen, wie Sie möchten, indem Sie auf den blauen Summen-Button daneben klicken.
  • Falls Sie sich in diesem Moment nicht wirklich inspiriert fühlen, können Sie auf die drei Methoden zurückgreifen, die Ihnen Lingua Libre unten rechts zur Verfügung stellt, nämlich die "Lokalen Listen", "In der Nähe", "Wikimedia-Kategorie" und "ExterneWerkzeuge":
    • Lokale Listen: Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, eine beliebige Liste zu verwenden, die bereits von einem anderen Benutzer in Lingua Libre erstellt worden ist. In diesem Fall können Sie die Liste hochladen, indem Sie ihren Titel hinter dem Code eingeben, der unter der Rubrik Titel erscheint. Sie sollten diesen Code nicht löschen, sondern den Titel dahinter schreiben.
    • In der Nähe: Die folgende Funktion basiert auf der Verwendung von wikidata, das Ihren Computer lokalisiert. Sie können Ihren Standort auf zwei Arten eingeben: entweder durch manuelle Eingabe, falls Sie den Längen- und Breitengrad wissen, in dem Sie sich befinden, oder ganz einfach durch Klicken auf das Positionspiktogramm unten. Wikidata zeigt Ihnen dann eine Reihe von Wörtern an, die sehr eng mit Ihrer geografischen Position zusammenhängen. Es gibt jedoch keine Möglichkeit, die Kilometerangaben anzupassen.
    • Wikimedia-Kategorie: Die Idee dahinter ist, dass Sie ein Schlüsselwort in den Kategorie-Namensbereich eingeben und dann eine Reihe von anderen Wörtern angezeigt werden, die entweder aus Wikipedia oder Wikitionary stammen, je nachdem, was Sie als Quelle auswählen. Darüber hinaus haben Sie die Möglichkeit, die Anzahl der verwandten Wörter, die Sie in Ihrer Aufnahmeliste sehen möchten, im Abschnitt "Anzahl der zu erhaltenden Wörter" auszuwählen.
    • ExterneWerkzeuge: Du kannst eine externe URL von PetScan oder dem Wikidata-Abfragedienst einfügen (mit "ID" und "Bezeichnung" als Variablen).