Difference between revisions of "Configure your microphone/pl"

Latest revision as of 11:32, 27 February 2024

Other languages:

Deutsch • ‎English • ‎français • ‎galego • ‎interlingua • ‎norsk bokmål • ‎occitan • ‎polski • ‎sicilianu • ‎svenska • ‎Ελληνικά • ‎македонски • ‎中文 • ‎日本語

Zminimalizowanie szumów tła

Ogranicz do minimum źródła szumu dookoła — zamknij okna, przejdź do cichego pokoju, wyłącz wszelkie niepotrzebne urządzenia wytwarzające dźwięki.

Wypróbuj różne mikrofony - wbudowany mikrofon komputera, słuchawki czy nawet mikrofon smartfona.

Jeśli używasz komputera i słyszysz biały szum w nagraniach, użyj słuchawek. Nawet prosta para słuchawek z mikrofonem znacząco ograniczy szumy.

Jeśli już używasz słuchawek z komputerem i wciąż słyszysz biały szum, przejdź do ustawień głośności i zmniejsz ustawienie dla mikrofonu. Uwaga: Sprawdź, czy wybrany mikrofon to ten ze słuchawek.

Upewnij się, że wybrany został mikrofon słuchawek. Wejdź do parametrów dźwięku, urządzenia wejściowe i kliknij "słuchawki"

Podstawowe sprawdzenie

Zawsze sprawdź następujące elementy przed rozpoczęciem nagrywania z Lingua Libre:

Twój mikrofon jest włączony i podłączony do komputera (jeśli używasz zewnętrznego mikrofonu)

Przeglądarka ma dostęp do mikrofonu

Zezwoliłeś lingualibre.org na dostęp do mikrofonu przez przeglądarkę

Ustawienia systemu operacyjnego w zakresie wejścia audio są właściwe

Otwórz ustawienia dźwięku na komputerze

Upewnij się, że mikrofon którego chcesz używać jest tym, który został wybrany w ustawieniach audio.

Windows

Przejdź do: Ustawienia > System > Dźwięk Sprawdź czy właściwa opcja jest wybrana w sekcji "wejście". Możesz też krótko sprawdzić mikrofon testerem dostarczanym z Windows 10. Możesz kliknąć przycisk "Napraw" w przypadku gdyby mikrofon nie działał, albo wybrać "Zarządzanie urządzeniami audio".

Linux – Ubuntu

Kliknij na ikonce mikrofonu w prawym górnym rogu ekranu – obok baterii i zegarka. Możesz tam zmieniać głośność mikrofonu. Więcej opcji jest dostępnych jako "Parametry dźwięku" na dole okna. Otworzy on nowe okno złożone z czterech zakładek. Jedynie dwie pierwsze są dla Ciebie interesujące przy pracy z Lingua Libre.

Zobacz też

Lingua Libre Help pages
General help pages	Help:Interface • Help:Your first record • Help:Choosing a microphone • Help:Configure your microphone • Help:Translate • Help:Langtags • LinguaLibre:Language codes systems used across LinguaLibre • LinguaLibre:List of languages
Linguistic help pages	Help:Add a new language • Help:Homographs • Help:List translation • Help:Ethics
Lists help pages	Help:Create your own lists • Help:How to create a frequency list? • Help:Why wordlists matter? • Help:Swadesh lists • Help:Lists • Help:Create a new generator
Events, Outreach	Lingualibre:Events • Lingualibre:Roles • Lingualibre:Workshops • Lingualibre:Hackathon • Lingualibre:Interested communities • Lingualibre:Events/2022 Public Relations Campaign • Lingualibre:Mailing • Lingualibre:Jargon • Lingualibre:Apps • Lingualibre:Citations • Service civique 2022-2023
Strategy	Lingualibre 2022 Review (including outreach) • 2022-2023 Lingualibre wishlist • {{Wikimedia Language Diversity/Projects}} • Speakers map • Voices gender • Stats • Lingua Libre SignIt/2022 report • {{Grants}}

@@ Line 3: / Line 3: @@
 == Zminimalizowanie szumów tła ==
-* Minimize noise sources around you - close windows, go to a quiet room, turn off any other devices that might include a fan.
+* Ogranicz do minimum źródła szumu dookoła &mdash; zamknij okna, przejdź do cichego pokoju, wyłącz wszelkie niepotrzebne urządzenia wytwarzające dźwięki.
-* Try different microphones - your computer's built in microphone, headphones or even your phone's microphone.
-* If you are using a computer and you encounter white noise on your recordings, use a headset. Even a simple pair of headphones with mic will significantly reduce parasites.
-* If you are already using a headset on your computer and encounter white noise, go to the sound parameters of your computer and lower the level of your microphone.
-Side Note : make sure that the chosen microphone is the headset one. To do so, go to sound parameters, sound entry, and click "analogic" or "headset".
-== Basics to check ==
+* Wypróbuj różne mikrofony - wbudowany mikrofon komputera, słuchawki czy nawet mikrofon smartfona.
+* Jeśli używasz komputera i słyszysz biały szum w nagraniach, użyj słuchawek. Nawet prosta para słuchawek z mikrofonem znacząco ograniczy szumy.
+* Jeśli już używasz słuchawek z komputerem i wciąż słyszysz biały szum, przejdź do ustawień głośności i zmniejsz ustawienie dla mikrofonu. Uwaga: Sprawdź, czy wybrany mikrofon to ten ze słuchawek.
+Upewnij się, że wybrany został mikrofon słuchawek. Wejdź do parametrów dźwięku, urządzenia wejściowe i kliknij "słuchawki"
+== Podstawowe sprawdzenie ==
+Zawsze sprawdź następujące elementy przed rozpoczęciem nagrywania z Lingua Libre:
+* Twój mikrofon jest włączony i podłączony do komputera (jeśli używasz zewnętrznego mikrofonu)
+* Przeglądarka ma dostęp do mikrofonu
+* Zezwoliłeś lingualibre.org na dostęp do mikrofonu przez przeglądarkę
+* Ustawienia systemu operacyjnego w zakresie wejścia audio są właściwe
-Always check the following elements before starting any recording session on Lingua Libre :
-* Your microphone is switched on and plugged in to your computer (if you use an external microphone)
-* Your browser has access to your microphone
-* You did allow lingualibre.org to access your microphone via your browser
-* Your operating system's audio settings are correct
-== Open the sound parameters on your computer ==
+== Otwórz ustawienia dźwięku na komputerze ==
-Make sure the microphone you want to use is the one selected in your audio settings
+Upewnij się, że mikrofon którego chcesz używać jest tym, który został wybrany w ustawieniach audio.
 === Windows ===
-Go to Settings > System > Sound
+Przejdź do: Ustawienia > System > Dźwięk
-Check that the correct option is selected in the "input" section. You can also briefly test the microphone with the tester offered on Windows 10.
+Sprawdź czy właściwa opcja jest wybrana w sekcji "wejście". Możesz też krótko sprawdzić mikrofon testerem dostarczanym z Windows 10.
-You can try clicking on the "repair" button in case the microphone does not seem to be working, or select "manage audio devices".
+Możesz kliknąć przycisk "Napraw" w przypadku gdyby mikrofon nie działał, albo wybrać "Zarządzanie urządzeniami audio".
-=== Linux - Ubuntu ===
-Click on the microphone icon in the upper right corner of your screen - next to battery information and time. You may play on the volume of your microphone from this small console. To get more options, click on the "sound parameters" bar at the bottom of the window. It will open a new window comprising 4 tabs : out / in / soud effects / applications. The only tabs you need to go through while setting up your computer for lingua libre contribution are the first two : in / out.
+=== Linux – Ubuntu ===
+Kliknij na ikonce mikrofonu w prawym górnym rogu ekranu – obok baterii i zegarka. Możesz tam zmieniać głośność mikrofonu. Więcej opcji jest dostępnych jako "Parametry dźwięku" na dole okna. Otworzy on nowe okno złożone z czterech zakładek. Jedynie dwie pierwsze są dla Ciebie interesujące przy pracy z Lingua Libre.
-[[Category:Lingua Libre:Help]]
+== Zobacz też ==
+{{Helps}}