All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 11 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	Um auf ''Lingua Libre'' aufzunehmen, musst Du mit Deinem ''Wikimedia Commons''-Account verbunden sein, so dass die Sounds dorthin hochgeladen werden können. Um das zu tun, musst Du Dich auf ''Lingua Libre'' mit Deinem ''Wikimedia Commons''-Account verbinden. Klicke auf die Figur rechts oben auf der Seite, dann auf "Einloggen auf Wikimedia Commons". Wenn Du noch nicht mit ''Wikimedia Commons'' verbunden bist, kommst Du jetzt auf eine Seite, die Dich nach Deinem Benutzernamen und Deinem Passwort fragt. Gib beides ein und klicke auf « Einloggen ».
^h English (en)	To record on ''Lingua Libre'', you have to be connected to your ''Wikimedia Commons'' account, so the sounds will be allowed to be uploaded on it. To do this, on ''Lingua Libre'', you need to log in with your ''Wikimedia Commons'' account. Click on the figure on the top right of the page, then on "Log in on Wikimedia Commons". If you aren't connected on ''Wikimedia Commons'' yet, you'll reach a page which asks you to enter your username and password, then click on « Log In ».
^h Esperanto (eo)	Por registri sonojn ĉe la Lingua Libre, vi devas esti konektita al via konto ĉe la Vikimedia komunejo por havi permeson alŝuti tien. Por fari tion vi devas ensaluti per via konto ĉe la Vikimedia komunejo desur retejo de la Lingua Libre. Alklaku la signon en supra dekstra angulo de la paĝo, poste - "Ensaluti ĉe la Vikimedia komunejo". Se vi ankoraŭ ne estas enslautinta ĉela Vikimedia komunejo, do vi atingos paĝon, kiu petos vin enigi viajn uzantnomon kaj pasvorton, poste alklaku "Ensaluti".
^h French (fr)	Pour enregistrer sur ''Lingua Libre'', il vous faut être connecté à votre compte ''Wikimedia Commons'', pour que les sons puissent y être versés. Pour ce faire, dans ''Lingua Libre'', il vous faut vous identifier avec votre compte ''Wikimedia Commons''. Cliquez sur le bonhomme en haut à droite de la page, puis sur « Connectez-vous sur Wikimedia Commons ». Si vous n'êtes pas encore connecté sur ''Wikimedia Commons'', vous arriverez sur une page qui vous demandera de saisir votre nom d'utilisateur et votre mot de passe, puis de cliquer sur " Se connecter ".
^h Galician (gl)	Para gravar en «Lingua Libre» ten que ter conexión coa conta de «Wikimedia Commons» para que os sons poidan ser enviados. Para isto, en «Lingua Libre» ten que acceder coa súa conta de «Wikimedia Commons». Prema na figura da parte superior dereita da páxina e logo en «Acceder a Wikimedia Commons». Se aínda non ten conexión a «Wikimedia Commons», chegará a unha páxina que lle pedirá que introduza o seu nome de usuario e contrasinal; a seguir, prema en «Acceder».
^h Japanese (ja)	''Lingua Libre''で録音するには、自分の''ウィキメディア・コモンズ'' アカウントに接続して、音声をアップロードできるようにします。そのためには、''Lingua Libre''上で、自分の''ウィキメディア・コモンズ''アカウントでログインする必要があります。ページ右上の画像をクリックして、さらに"ウィキメディア・コモンズでログイン"をクリックします。まだ''ウィキメディア・コモンズ''に接続していない場合は、ユーザー名とパスワードの入力を求める画面が表示されます。入力して« ログイン »をクリックします。
^h Macedonian (mk)	За да снимате на ''Lingua Libre'' ќе треба да сте поврзани со вашата сметка на ''Ризницата'', за снимките да можат да се подигаат на неа. За таа цел , на ''Lingua Libre'' ќе треба дасе најавите со вашата сметка на ''Ризницата''. Стиснете на човечето во горниот десен агол на страницата, а потоа на "Најава на Ризницата". Ако сè уште не сте поврзани со ''Ризницата'', ќе ви се отвори страница која ќе ви побара корисничко име и лозинка, па потоа стиснете на « Најава ».
^h Norwegian Bokmål (nb)	For å spille inn på ''Lingua Libre'' må du være tilkoblet til ''Wikimedia Commons''-brukerkontoen din, slik at innspillene kan bli lastet opp. For å gjøre dette på ''Lingua Libre'', må du logge inn med din ''Wikimedia Commons''-brukerkonto. Trykk på figuren oppe i høyre hjørnet av siden, så på «Logg inn på Wikimedia Commons». Om du ikke er koblet til ''Wikimedia Commons'' enda, vil du nå en side hvor du kan logge inn med brukernavn og passord.
^h Occitan (oc)	Per enregistrar sus ''Lingua Libre'', vos cal èstre connectat a vòstre compte ''Wikimedia Commons'' per que los sons i pòscan èstre versats. Per aquò far, dins ''Lingua Libre'', vos cal identificar amb vòstre compte ''Wikimedia Commons''. Clicatz sul bonòme en naut a dreita de la pagina, puèi sus « Connectatz-vos sus Wikimedia Commons ». Se sètz pas ja connectat a ''Wikimedia Commons'', arribatz sus una pagina que vos demanda de dintrar vòstres identificants. Fagatz-o, puèi clicatz sus « Log in ».
^h Polish (pl)	Aby nagrywać na Lingua Libre, musisz połączyć się z kontem na Wikimedia Commons. W tym celu na Lingua Libre musisz zalogować się kontem z Wikimedia Commons. Kliknij na sylwetce w prawym górnym rogu strony, potem na "Zaloguj się do Wikimedia Commons". Jeśli nie jesteś jeszcze zalogowany na Commons, trafisz na stronę która zapyta o nazwę użytkownika i hasło. Zaloguj się.
^h Swedish (sv)	För att spela in på ''Lingua Libre'', behöver du vara kopplad till ditt konto på ''Wikimedia Commons'', så att ljudfilerna kommer kunna laddas upp där. För att göra det behöver du på ''Lingua Libre'' logga in med ditt konto på ''Wikimedia Commons''. Klicka på ikonen längst upp till höger, och sen på "Logga in på Wikimedia Commons". Om du ännu inte redan är ansluten till ''Wikimedia Commons'', kommer du till en sida som ber dig skriva in ditt användarnamn och lösenord, och sedan klicka på "Logga in".