Template

Difference between revisions of "Welcome/text/gl"

< Template:Welcome

(Created page with "'''Lingua Libre''' é un proxecto que pretendo construír un corpus audiovisual multilingüe colaborativo baixo unha licenza libre para expandir o coñecemento sobre as lingua...")
(Created page with "Os mellores desexos!")
 
(13 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 11: Line 11:
 
| view-text =
 
| view-text =
 
| content = [[File:Lingualibre-logo.svg|right|200px|link=File:Lingua Libre logo square 2020.png|alt=Logotipo de Lingua Libre]]
 
| content = [[File:Lingualibre-logo.svg|right|200px|link=File:Lingua Libre logo square 2020.png|alt=Logotipo de Lingua Libre]]
'''Lingua Libre''' é un proxecto que pretendo construír un corpus audiovisual multilingüe colaborativo baixo unha licenza libre para expandir o coñecemento sobre as linguas e axudar a que as comunidades lingüísticas se desenvolvan na rede.</br>'''You''' can help us!<br>
+
'''Lingua Libre''' é un proxecto que pretendo construír un corpus audiovisual multilingüe colaborativo baixo unha licenza libre para expandir o coñecemento sobre as linguas e axudar a que as comunidades lingüísticas se desenvolvan na rede.</br>'''Vostede''' pódenos axudar!<br>
<small>You can visit [[Special:MyLanguage/LinguaLibre:About|this page]] if you want to learn more about the project.</small>
+
<small>Pode visitar [[Special:MyLanguage/LinguaLibre:About|esta páxina]] se desexa saber máis sobre o proxecto.</small>
 
{{clr}}
 
{{clr}}
 
<div style="display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap;"><!-- START OF CENTRAL FRAME -->
 
<div style="display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap;"><!-- START OF CENTRAL FRAME -->
Line 20: Line 20:
 
| background-title-color = #884DA7
 
| background-title-color = #884DA7
 
| icon =
 
| icon =
| title = Before starting
+
| title = Antes de comezar
 
| title-color = white
 
| title-color = white
 
| link =
 
| link =
Line 26: Line 26:
 
| view-text =
 
| view-text =
 
| content =
 
| content =
<small>You can create [[Special:MyPage|your User page]] by clicking on it. We recommend that you integrate the babel template onto it. It is very useful to indicate to others the languages you speak, and to facilitate finding other persons speaking your languages. If you are not familiar with [[mw:Special:MyLanguage/Help:Formatting|wikicode]], you can go to [[User:Example|this demo User page]], read the instructions and copy the prepared babel template, and then paste it onto [[Special:MyPage|your user page]] before adapting it to your information. You can then publish your User page!</small>
+
<small>Pode crear  [[Special:MyPage|a súa páxina de Usuario]] premendo nela. Recomendamos que integre o modelo chamado babel nela. É moi útil para indicarlles a outros usuarios que idiomas fala e para facilitar atopar outras persoas que falen as súas linguas. Se non está familiarizado/a con [[mw:Special:MyLanguage/Help:Formatting|wikicode]], pode visitar [[User:Example|esta páxina de demostración]], ler as instrucións e copiar o modelo babel preparado para pegalo despois  na [[Special:MyPage| súa páxina de usuario]] antes de o adaptar coa súa información. Logo pode publicar xa a súa páxina de usuario!</small>
 
}}
 
}}
 
</div><!-- END OF LEFT FRAME -->
 
</div><!-- END OF LEFT FRAME -->
Line 34: Line 34:
 
| background-title-color = #36C
 
| background-title-color = #36C
 
| icon =
 
| icon =
| title = Where to start?
+
| title = Onde comezar?
 
| title-color = #FFF
 
| title-color = #FFF
 
| link =
 
| link =
Line 40: Line 40:
 
| view-text =
 
| view-text =
 
| content =  
 
| content =  
* <small>Follow the steps of the [[Special:RecordWizard|Record Wizard]]</small>
+
* <small>Siga os pasos do [[Special:RecordWizard|Asistente de gravación]]</small>
* <small>Think of the words you want to record. You may enter them one by one (live list), use an existing category from a Wiktionary or Wikipedia project, or [[Special:MyLanguage/Help:Create_your_own_lists|create your own list]].</small>
+
* <small>Pense nas palabras que desexa gravar. Pódeas introducir unha a unha (lista ao viva), empregar unha categoría existente dun proxecto do wikcionario ou da wikipedia ou [[Special:MyLanguage/Help:Create_your_own_lists|crear a súa propia lista]].</small>
 
}}
 
}}
 
</div><!-- END OF RIGHT FRAME -->
 
</div><!-- END OF RIGHT FRAME -->
Line 51: Line 51:
 
| background-title-color = #339966
 
| background-title-color = #339966
 
| icon =
 
| icon =
| title = Do you need help?
+
| title = Precisa de axuda?
 
| title-color = white
 
| title-color = white
 
| link =
 
| link =
Line 57: Line 57:
 
| view-text =
 
| view-text =
 
| content =
 
| content =
<small>You can visit [[Special:MyLanguage/Help:Main|this help page]] where you will find advice for beginning your contributions on Lingua Libre. If you did not find the answer to your question, please ask it in the [[LinguaLibre:Chat_room|Chat room]].</small>
+
<small>Pode visitar  [[Special:MyLanguage/Help:Main|esta páxina de axuda]], na que pode atopar consellos para comezar coas súas achegas a Lingua Libre. Se non atopa a resposta á súa pregunta, diríxase á  [[$4|sala de conversas]].</small>
 
}}
 
}}
 
</div><!-- END OF LEFT FRAME -->
 
</div><!-- END OF LEFT FRAME -->
Line 65: Line 65:
 
| background-title-color = #F08000
 
| background-title-color = #F08000
 
| icon =
 
| icon =
| title = Good practice
+
| title = Boas prácticas
 
| title-color = #FFF
 
| title-color = #FFF
 
| link =
 
| link =
Line 71: Line 71:
 
| view-text =
 
| view-text =
 
| content =
 
| content =
* <small>Try to avoid background noises during the recording</small>
+
* <small>Tente evitar os sons de fondo durante as gravacións</small>
* <small>Please listen to the pronunciations before uploading them</small>
+
* <small>Escoite as pronuncias antes de as enviar</small>
* <small>Consider using an external microphone</small>
+
* <small>Considere a posibilidade de empregar un micrófono externo</small>
 
}}
 
}}
 
</div><!-- END OF RIGHT FRAME -->
 
</div><!-- END OF RIGHT FRAME -->
 
</div><!-- END OF CENTRAL FRAME -->
 
</div><!-- END OF CENTRAL FRAME -->
Best regards! {{{1|}}}
+
Os mellores desexos! {{{1|}}}
 
}}
 
}}
 
<noinclude>{{#ifeq:{{PAGENAME}}|Welcome/text|
 
<noinclude>{{#ifeq:{{PAGENAME}}|Welcome/text|

Latest revision as of 17:55, 29 February 2024

Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Bali • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎brezhoneg • ‎català • ‎français • ‎galego • ‎lietuvių • ‎norsk bokmål • ‎occitan • ‎polski • ‎sicilianu • ‎suomi • ‎svenska • ‎български • ‎македонски • ‎русский • ‎українська • ‎עברית • ‎বাংলা • ‎தமிழ் • ‎తెలుగు • ‎日本語

Reciba a benvida

Reciba a benvida a Lingua Libre, {{{user}}}!
Logotipo de Lingua Libre

Lingua Libre é un proxecto que pretendo construír un corpus audiovisual multilingüe colaborativo baixo unha licenza libre para expandir o coñecemento sobre as linguas e axudar a que as comunidades lingüísticas se desenvolvan na rede.
Vostede pódenos axudar!
Pode visitar esta páxina se desexa saber máis sobre o proxecto.

Antes de comezar

Pode crear a súa páxina de Usuario premendo nela. Recomendamos que integre o modelo chamado babel nela. É moi útil para indicarlles a outros usuarios que idiomas fala e para facilitar atopar outras persoas que falen as súas linguas. Se non está familiarizado/a con wikicode, pode visitar esta páxina de demostración, ler as instrucións e copiar o modelo babel preparado para pegalo despois na súa páxina de usuario antes de o adaptar coa súa información. Logo pode publicar xa a súa páxina de usuario!

Onde comezar?
Precisa de axuda?

Pode visitar esta páxina de axuda, na que pode atopar consellos para comezar coas súas achegas a Lingua Libre. Se non atopa a resposta á súa pregunta, diríxase á sala de conversas.

Boas prácticas
  • Tente evitar os sons de fondo durante as gravacións
  • Escoite as pronuncias antes de as enviar
  • Considere a posibilidade de empregar un micrófono externo

Os mellores desexos!